2 Debel Pieter 14/05/2002

6WWB3

Devoir de français

Un aller simple

1/ Analyse globale:

1. Raconter l’intrigue

Aziz est un garçon qui vit à Marseille. Il est élevé par des tsiganes, qui on fait un accident, où ses parents étaient morts. Les Tsigane on pris le bébé Aziz, et ils l’ont donné le nom de la voiture, Azi 6. Quand il a onze ans, il doit quitter l’école, et il reçoit un atlas de son prof. Il va vole des autoradios.
Quand il est 19, il achète un anneau pour Lila, une fille dont il est amoureux, mais il n’a pas demandé le ticket, et les policiers pensaient qu’il a volé l’anneau. Il doit aller au Maroc, parce qu’il a des papiers marocains.
Un attaché humanitaire va avec lui, pour savoir s’il est bien intégré au Maroc. Aziz dit qu’il vient d’Irghiz, un nom d’un légende de son atlas. Il dit que Irghiz est dans l’Haut Atlas et il dit la légende de son atlas, Jean-Pierre pense que l’histoire est vraie. En Maroc, Aziz trouve un guide qui veut aller avec eux. Ils prennent une auto. L’attaché humanitaire, Jean-Pierre Schneider, avait des problèmes avec sa femme, parce qu’elle veut se divorcer. Il devient amoureux de Valérie, le guide. Aziz et Jean-Pierre écrivent un livre de leur voyage.
Jean-Pierre meure quand ils ont trouvé ‘Irghiz’. Aziz prend le cercueil avec Jean-Pierre avec lui dans la France.
Dans la France, il va d’abord à la femme de Jean-Pierre, mais quand il voit qu’elle a un autre homme, il va à la mère de Jean-Pierre. Il lui raconte une histoire fictive et il vit chez la mère de Jean-Pierre. Il écrit l’histoire de Jean-Pierre et lui-même. Un jour, il racontera la vérité

2. Décrivez les personnages

Aziz est un garçon plutôt indifférent. Il est élevé par les Tsiganes et il vole des autoradios. Il est amoureux de Lila, qui était déjà ensemble avec un autre homme.

Jean-Pierre est un homme qui travaille beaucoup, sa femme veut se divorcer, et il devient amoureux de Valérie. Son rêve de jeunesse vient vrai, il écrit un livre de leur voyage.

Valérie est une femme sans sentiments, elle est française et elle travaille comme guide en Maroc.

2/ Quelques détails:

1. Quel est le rôle de l’Atlas (reçu et perdu) d’Aziz?

L’atlas était un livre qu’il avait reçu de son professeur quand il avait onze ans. C’était un atlas avec des légendes du monde. Il lisait beaucoup l’atlas, et il connaît beaucoup de légendes. L’atlas était un livre de valeur incroyable. Quand il doit partir au Maroc, les autres on déjà pris l’atlas pour le vendre.

2. Quelle est l’importance du livre que J.P. Schneider veut écrire? Pourrait-on parler à ce propos du ‘making off’ du roman?

Jean-Pierre voulait déjà écrire quand il était jeune, et maintenant il a la possibilité d’écrire. Il voulait que tout le monde lise son histoire. Quand il était mort, Aziz a écrit l’histoire à l’aide des papiers de Jean-Pierre. Quand il était petit, il voulait écrire un livre de son père, mais il avait honte de sa famille, à cause des petites choses.

3. Il y a des critiques directes et indirectes dans le livre. Trouvez-en quelques-unes.

Il y a le critique au tourisme. Les touristes ne veulent pas écouter leur guide. Devant l’hôtel, il y a deux boutiques de souvenirs, qui vendent la même chose que les boutiques en ville, mais plus chic, et ils vont tout dans ces boutiques.

Il y a des critiques sur l’expulsion, parce qu’Aziz était habitué de vivre en France. En Maroc, il se sentait un intégriste. Il y a dans le livre: ‘’Devant l’hôtel, les bagagistes parlaient entre eux avec animation. Ils ont baissé la voix en me regardant passer avec un air méfiant, parce que j’étais de l’autre monde, côté touristes, dans mon costume qui sentait encore la France. Pour la première fois de ma vie, je me sentais un immigré. Et je pensais, pour me tenir compagnie, à la solitude de l’Arabe que débarque en France, surtout quand il est clandestine.’’

3/ On retrouve les thèmes traditionnels du roman dans ce livre. Développez un peu les thèmes suivants:

-l’amour:
Lila était d’abord amoureux avec un ami d’Aziz, mais il est tué par un gardien, pas longtemps devant leur mariage. Mais Aziz et Lila étaient déjà quelques temps amoureux et donc ils seraient marier.
Il y a l’amour entre Jean-Pierre et Valérie. Mais Jean-Pierre et Valérie ne parlaient pas de leur amour. Quand Aziz avait rencontré Valérie pour la première fois, ils l’ont fait aussi, mais ils n’étaient pas amoureux.

-l’amitié:
Il y a l’amitié entre J.P. et Aziz. Ils se trouvent un peu dans la même situation, divorcé de leur femme ou fille. Ils s’identifient bien. Ils échangeaient aussi des photos de leurs filles.

-la mort:
L’ami d’Aziz, qui serait marier avec Lila, est tué par un gardien.
Jean-Pierre meurt dans l’Atlas, il avait une allergie.
Le père de Jean-Pierre était mort dans la guerre.

-l’aventure: Le voyage est un aventure lui-même.

4/ Appréciation:

1. Avez-vous aimé le livre? Pourquoi (pas)?

Je n’ai pas vraiment aimé le livre, parce que c’était trop difficile pour tout comprendre, et l’histoire me semble irréaliste.

2. Quels sentiments avez-vous éprouvés surtout en lisant le livre? En d’autres mots: est-ce un livre gai, triste, pessimiste, ...? Justifiez votre réponse.

Je n’ai pas eu beaucoup de sentiments, parce que c’était un livre bizarre, mais c’était aussi un livre triste, parce que Aziz doit aller à Maroc sans Lila, Jean-Pierre sa femme veut se divorcer, et il meure à la fin.

3. Peut-on retrouver l’actualité dans ce roman? Expliquez un peu.

En Belgique ont ne fait pas beaucoup des transports pour expulser les illégales, mais ce thème est actuel parce que c’est nécessaire que les illégaux doivent aller à leur pays d’origine. Ce livre est un peu bizarre, parce qu’Aziz n’était pas un Marocain, mais cette histoire est une exception, et en réalité il n’y a (presque) pas de tels cas.